‘Our buildings shape space’: NSW appoints new government architect