Two ‘humble’ Australian buildings win bragging rights at the World Architecture Festival